|
米歇爾•特瑞普教授(Michael Trieb):德國ISA意廈國際設(shè)計集團創(chuàng)始人，總裁德國斯圖加特大學(xué)城市規(guī)劃學(xué)院教授， 波恩市(SRL)城市與區(qū)域規(guī)劃協(xié)會成員
Q：您多次來到中國，對中國的印象如何？您這次的中國行，是如何安排的？ 米歇爾•特瑞普教授：大概從十年前到中國開展工作，十年間差不多來中國二、三十次了。 第一次來中國的時候，中國就給我留下非常深的印象。當(dāng)時跟一個年輕的設(shè)計師到廣州市中心，感覺不像在中國，而是像美國的紐約、曼哈頓等這樣的大城市，到處都是高樓林立，有很濃重的都市氣息。我就問當(dāng)時的建筑師向?qū)В?ldquo;我們是不是來了美國呀”。中國現(xiàn)在就像美國一樣，在廣闊的天地里有很多機遇和可能性在發(fā)生著。在中國飛速發(fā)展的階段里，可能以前我們歐洲需要用10—15年時間去建設(shè)的過程，現(xiàn)在中國只需要5—7年就建設(shè)完成。 實際上，這次的行程主要是由我們集團的北京分部來安排的，到國內(nèi)的各個高校做巡回演講，我們剛剛結(jié)束了在北京清華濟大學(xué)的演講，11月3日在上海同濟大學(xué)，下一站杭州的浙江大學(xué)。同時，這次來也受到了許多媒體的關(guān)注，這是我非常欣慰的。 這次巡回演講主要是圍繞著我們在歐洲和亞洲的一些城市建設(shè)的工作實踐經(jīng)驗展開，具體內(nèi)容會更多涉及城市形象、公共參與、公共空間，以及人們生活品質(zhì)的建設(shè)。 Q：請您談一下，德國的城市規(guī)劃在項目的具體實施過程中，與中國的設(shè)計流程是否有些差別，或者你們會更注重哪些方面？ 米歇爾•特瑞普教授：大致上過程跟中國差不多，但在歐洲這個過程會持續(xù)得更長一點，工作會更細(xì)化，難度會更大一些。歐洲和中國有一個很大的區(qū)別——歐洲的許多城市比中國的尺度要小很多，所以在中國動輒就是幾十平方公里的項目，而在歐洲會分割成很小很小的區(qū)塊去做，在細(xì)節(jié)上會要求得更多一些。而中國的項目業(yè)主或甲方手中所擁有的決定權(quán)也比歐洲的要大，要更多的滿足業(yè)主或甲方的設(shè)計要求。 Q：您認(rèn)為歐洲未來城市規(guī)劃發(fā)展處于一個什么樣的狀態(tài)或有一個什么樣的潮流，項目的飽和度情況如何？ 米歇爾•特瑞普教授：這個問題很好。城市規(guī)劃工作是一直有的，工作是在不斷進行的，在第二次世界大戰(zhàn)之后，整個歐洲進入了重建的巨大工作當(dāng)中，也隨后迎來了經(jīng)濟奇跡階段，就像中國現(xiàn)在發(fā)展得特別快，歐洲也有過這個階段。后來經(jīng)過一段時間的建設(shè)之后，我們發(fā)覺在這些新的所謂重建、經(jīng)濟復(fù)蘇之后的大規(guī)模建設(shè)當(dāng)中，甚至比二戰(zhàn)那個階段更多地毀壞了我們古老的城市文明。在人們發(fā)現(xiàn)這個問題之后，德國開始了一輪城市保護和更新并重的規(guī)劃建設(shè)過程。 現(xiàn)在在德國，人們更注重生活品質(zhì)的改善和建設(shè)，在一些城市公共空間，比如像街道、廣場等，我們加大了建設(shè)和改善的力度。我們還有一個問題，有一些城市面臨著人口遷移的問題。因為有一些已經(jīng)建了三、四十年的當(dāng)年的新城，現(xiàn)在人們已經(jīng)不愿意在那些城市里居住了，而是搬到其他的城市或大城市去住，所以會有更多新城規(guī)劃的項目。 Q：您如何評價中國城市規(guī)劃？有什么建議和我們分享一下？ 米歇爾•特瑞普教授：我想不單單中國，世界上任何一個國家都存在一定的問題。 第一、 中國的一個非常顯著的特點是，人們從鄉(xiāng)村，小城紛紛涌向大城市，這就給大城市造成人口的迅速膨脹。 第二、 中國的城市都是為汽車而建設(shè)的城市，不是適合人步行和居住的城市。我想中國城市的第二大任務(wù)就是需要把城市建為“以人為尺度”去衡量的一個城市，適合步行者去居住的一個城市。 第三、 也是各個城市都會存在的問題，中國也一直在著手解決，那就是環(huán)境的改善。對于這一點中國已經(jīng)努力在做了，應(yīng)該不會成為一個問題。 Q：您認(rèn)為德國城市規(guī)劃設(shè)計的政策法規(guī)對中國具有哪些借鑒意義? 米歇爾•特瑞普教授：中國的政策法規(guī)已經(jīng)比較完善，在很大程度上跟德國的政策法規(guī)比較接近。 如果要補充的話，在中國有更多的城市更新類的工作。在城市更新過程中，要注意的問題是，不能把整個舊的街區(qū)廢棄重建，而是應(yīng)該一個房子一個房子的去細(xì)致地更新、改善。 政府對這一類工作的政策法規(guī)，不僅要有比較完善的政策 ，而且要有在背后的經(jīng)濟支持，政府能夠大力地提供經(jīng)濟支持，支持這些片區(qū)的居民，因為讓業(yè)主、甲方自己去改善城市環(huán)境也是非常困難的。 在德國的過去15—20年之間，政府投入了大量的資金，去鼓勵居民或業(yè)主完善自己的生活環(huán)境，同時也投入了大量的資金去完善居民的基礎(chǔ)設(shè)施的改建和建設(shè)，也取得了很大的成效。 Q：做為一名專家學(xué)者、領(lǐng)導(dǎo)、您同時也擔(dān)任了很多教育工作，您個人如何看待規(guī)劃師和建筑師的職業(yè)交流及職業(yè)發(fā)展的？ 米歇爾•特瑞普教授：雖然不僅是中國，在世界上任何地方都一樣，往往人們認(rèn)為城市規(guī)劃師就是規(guī)劃師，建筑師就是建筑師，但是城市規(guī)劃師和建筑師兩個團體現(xiàn)在已經(jīng)有越來越多的能共同結(jié)合工作的地方，他們有共同的服務(wù)中心，就是這個城市。 很多設(shè)計師在工作中都會碰到一些比較難解決的問題，但是我相信他們遇到這些問題的時候，沒有人會放棄，他們會從其他方面迂回解決，最終打破這個瓶頸，使這個問題得到解決。就像小鼴鼠在鉆土前進的過程中，遇到比較堅硬的石頭時，它會從其他比較松軟的地方繞過去，還是能夠往前走的。 職業(yè)發(fā)展，我想就設(shè)計這個行業(yè)而言，還有很大的市場，設(shè)計師需要加強完善自己的設(shè)計能力及其他綜合方面的能力，不斷的提升自我，這樣才能有更多新的挑戰(zhàn)和機會。 Q：您如何評價德國ISA設(shè)計集團在中國的實踐，以及未來德國ISA未來的發(fā)展規(guī)劃？ 米歇爾•特瑞普教授：在我眼中，ISA這個團體不是一個單純的設(shè)計公司，它是一個比較獨特的團體，是一個思想者的集合艦隊。在規(guī)劃實踐工作的過程中，一直把規(guī)劃理論的研究工作結(jié)合進來。正因為這樣，在我們這種東方和西方結(jié)合比較緊密的工作和思維模式之下，我們的工作也得到了更多的認(rèn)可。所以我們在中國也得到了大量的委托設(shè)計任務(wù)。 還有一點是，ISA從始至今的所有合伙人，不光是在學(xué)術(shù)上面不斷地在去學(xué)習(xí)、進步，同時在與各界的溝通和交流方面也更加成熟起來。這樣也能更好的去解決一些問題。 關(guān)于ISA的發(fā)展規(guī)劃，首先ISA是一個國際化的集團，在德國設(shè)有總部；在中國的獨資公司也于9月底正式成立了，設(shè)立在北京；在韓國和南美都有獨立的分部。在未來我們的發(fā)展會呈現(xiàn)在全世界多點發(fā)展這樣的一個局面。我們的工作將遍布亞洲、歐洲、美洲。比如，我們現(xiàn)在在沙特阿拉伯也在做項目，就是說我們的工作范圍會覆蓋到更多的國家。 我最大的一個的愿望，就是ISA各個國家分部能從他們所在地域的文化出發(fā)，從各個年齡段的領(lǐng)導(dǎo)者的層面出發(fā)，能夠深入了解當(dāng)?shù)厝罕妼Τ鞘械男枨螅缓髲母纳迫藗兾镔|(zhì)、精神、靈魂需求這些層面上出發(fā)，去完成城市規(guī)劃設(shè)計工作。從而使ISA這個大團體構(gòu)建成一個ISA的心靈團隊。 Q：您有沒有一些小故事或新的想法跟我們分享？ 米歇爾•特瑞普教授：這個問題問的太好了！可能不是個小故事，是一個愿望。現(xiàn)在在城市規(guī)劃和建筑設(shè)計工作中，大家都是各自為各自的利益著想：開發(fā)商可能更多地關(guān)注自己的資金獲利；建設(shè)者可能會更多地關(guān)注修建更寬的馬路——讓更多的車輛行駛……各方都有各方的關(guān)注點，但這些都是在物質(zhì)層面上的一些關(guān)注點。這樣雖然在物質(zhì)上建設(shè)了這個城市，但是在心靈上，這樣的建設(shè)上卻不能深入人心，同樣是寬闊的馬路建設(shè)100條，人們就沒有驚嘆壯觀的感覺了，這種現(xiàn)象是必須改變的。 我是非常希望有更多的人認(rèn)識到這個問題，更多的人在這個問題上去思考，努力從靈魂、心靈上進行設(shè)計。 以我個人觀點，不光是中國，世界上各個國家，包括德國，都有這樣的問題，大家都停留在物質(zhì)層面上，而不是從精神層面上去滿足人們的需求，來進行建設(shè)。 (責(zé)任編輯：白雪松) |
/a>
