|
新版《紅樓夢》劇照
87版《紅樓夢》林黛玉 在電視導(dǎo)演委員會年會上，廣電總局相關(guān)負(fù)責(zé)人直言當(dāng)前電視劇存在創(chuàng)作弊病 “四大名著”電視翻拍被叫停 “名著翻拍”、“穿越主題”、“克隆外國”、“涉案題材”——熒屏上近期出現(xiàn)的一些電視劇新風(fēng)潮，不僅引起了觀眾們的反感，也得到了廣電總局方面的關(guān)注。在昨天舉行的2011年電視導(dǎo)演委員會年會上，廣電總局電視劇管理司司長李京盛對當(dāng)前電視劇領(lǐng)域存在的創(chuàng)作弊病一一進(jìn)行點(diǎn)評。他明確表示，近期內(nèi)不會再批準(zhǔn)“四大名著”翻拍題材的立項。對于廣電總局方面的這番表態(tài)，有專家解讀說，這是一個“必要的預(yù)警”。 “四大名著”短期內(nèi)不再拍 原聲：在昨天的講話中，李京盛表示：“‘四大名著’翻拍完畢了，專家學(xué)者觀眾有褒有貶，有好有壞，我們也反思了很多管理經(jīng)驗，不管怎么說，名著翻拍對普及民族文化還是有作用，但跟風(fēng)也說明，經(jīng)典不能輕易去碰，社會提供不提供寬松環(huán)境？觀眾需要不需要？導(dǎo)演有沒有駕馭能力？電視臺究竟能播多久？這都是需要考慮的。我這里明確告訴大家，短期內(nèi)‘四大名著’不能再拍了。” 解讀：近兩年“四大名著”翻拍驟然增多確是事實(shí)。以關(guān)注度最高的《紅樓夢》為例，1987年版的《紅樓夢》曾被觀眾視為“不可逾越的經(jīng)典”，其后23年間，一直沒再出現(xiàn)過翻拍作品。但是到了去年，李少紅執(zhí)導(dǎo)的新版《紅樓夢》播出后毀譽(yù)參半，而由該劇拍攝牽扯出的“紅樓選秀”活動中，一批演員另立山頭拍攝的《黛玉傳》，成了追風(fēng)翻拍的又一部“紅樓戲”。 近期翻拍頻率最多的當(dāng)屬《西游記》。1986年版《西游記》問世后的24年間，除了該劇的續(xù)集外，總共只出現(xiàn)過三版原著改編而成的神幻劇；但是到了去年，突然冒出了《吳承恩與西游記》、浙版《西游記》和張紀(jì)中版《西游記》等作品。另外，雖然《三國演義》和《水滸傳》的改編相對較少，但從去年開始，這兩部名著也有翻拍項目出現(xiàn)。 廣電總局此時出手叫停名著翻拍，引起了一些學(xué)者的關(guān)注。北大中文系教授、文化評論家張頤武認(rèn)為，最近這一波翻拍熱引起的巨大爭議，是廣電總局出面干預(yù)的原因所在，而這一干預(yù)也是對高風(fēng)險市場的一次預(yù)警：“重復(fù)率太高，公眾對劇情的熟悉度太高，這些都造成這個領(lǐng)域的市場風(fēng)險加大，而且‘四大名著’翻拍不比其他，投入更多，拉鋸時間更長，喊停可以理解為一種善意的提醒。”
新版《三國演義》劇照
《三國演義》劇照 有些穿越劇毫無“歷史觀” 原聲：李京盛在講話中明確指出：“穿越劇最近一段時間漸多漸熱，從去年年底到今年年初，似乎要成為影視創(chuàng)作的熱門題材。但題材內(nèi)容和表現(xiàn)方式上有很多值得商榷的地方。譬如作為穿越劇，怎么用正確的歷史觀表現(xiàn)歷史？現(xiàn)在的穿越劇很難用歷史觀去衡量，整體的思想內(nèi)涵還沒有提高到‘觀’的歷史高度。新奇怪異的手法招之即來揮之即去，人物天馬行空，這樣對歷史的表現(xiàn)有些過于隨意。這種態(tài)度和傾向不足提倡。” 他同時表示，廣電總局也不提倡胡編亂造神話題材：“人鬼一體，跟妖魔劇一樣，需要很好地把握，我們不提倡沒有歷史文化傳承和因由的神話劇，自己編意義不大，今天不是神話誕生的時代。有些穿越劇除了手法怪誕外，思想價值觀也很有問題。如果這些劇熱起來，勢必是一哄而起，最后又一哄而散，是潛在的危險。” 解讀：從年初開始，“穿越”就成為電視劇領(lǐng)域的一大熱詞，而“古裝加神幻”則是穿越劇的必備噱頭。央視八套的開年戲選擇了《古今大戰(zhàn)秦俑情》；前陣子湖南衛(wèi)視首播的清朝穿越劇《宮》，則創(chuàng)下了同時段收視率第一的“神話”；眼下江蘇衛(wèi)視正在熱播的《女媧傳說之靈珠》，女主角不僅跑到了虛構(gòu)的所謂“南越古國”，還搞起了“人妖戀”。放眼望去，等待上檔的穿越劇還有很多：《宮2》、《步步驚心》、《劍俠情緣》和《回到三國》，都已在后面排上了隊。 就在廣電總局上月的電視劇拍攝備案公示中也指出：近幾個月，個別申報備案的神怪劇和穿越劇，隨意編纂神話故事，情節(jié)怪異離奇，手法荒誕，甚至渲染封建迷信、宿命論和輪回轉(zhuǎn)世，價值取向含混，缺乏積極的思想意義。對此，廣電總局希望各制作機(jī)構(gòu)端正創(chuàng)作思想，要弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，努力提高電視劇的思想藝術(shù)質(zhì)量。
資料圖：新版《水滸傳》 不提倡簡單“克隆”外國劇 原聲：照搬翻拍國外電視劇的作品，被觀眾們戲稱為“山寨劇”。對于近期出現(xiàn)的這種現(xiàn)象，李京盛也表達(dá)了自己的意見：“從原則上講，不提倡簡單地克隆國外劇，希望原創(chuàng)的現(xiàn)實(shí)題材永遠(yuǎn)占據(jù)60%以上比例。” 解讀：有觀眾笑稱，廣電總局的這番表態(tài)，是對湖南衛(wèi)視的不點(diǎn)名批評。湖南衛(wèi)視前天剛落幕的電視劇《回家的誘惑》，翻拍自韓國電視劇《妻子的誘惑》，不僅劇名、主題曲、人物及故事設(shè)置模仿原作，甚至連大量臺詞、鏡頭等都是對原作的簡單照搬，結(jié)果引起不小的爭議。另外，湖南衛(wèi)視今年的開年戲《一不小心愛上你》，也翻拍自韓劇《藍(lán)色生死戀》，同樣遭遇惡評。 不過，《回家的誘惑》在播出期間，其收視率一直遙遙領(lǐng)先。對此張頤武認(rèn)為，這說明此類翻拍“在國內(nèi)還是有一定的上升空間。”但是，和大多數(shù)電視觀眾一樣，他也更期待看到翻拍劇能夠真正“再創(chuàng)造”和“本土化”：“根據(jù)中國人的審美心理，把劇情、人物改編得更適合本土生活形態(tài)，這才是翻拍劇的長久之道。”
經(jīng)典版《西游記》 2月一部涉案劇也沒批 原聲：數(shù)年前曾被叫停的涉案題材電視劇，近期又開始抬頭。李京盛透露，今年2月各影視制作單位遞交的立項申請中，有20至30部電視劇屬于涉案題材，但這些戲都沒有得到批準(zhǔn)。“不是說不準(zhǔn)，也不是說不批，但異常涌動時我們要給引導(dǎo)。這種立場的題材總局不提倡，2004年的管理措施依然有效，涉案劇依舊不能在黃金時段播。” 解讀：在國家廣電總局的官方網(wǎng)站上，搜索全國拍攝制作電視劇備案公示便可發(fā)現(xiàn)，上月剛剛有4部涉案劇進(jìn)行了備案公示，不過相關(guān)片方都不愿接受采訪。一家影視公司的負(fù)責(zé)人說：“最近總局對這一塊控得嚴(yán)，我們能公示已經(jīng)很不容易了，萬一再張揚(yáng)，總局最后不批拍攝許可怎么辦？還是小心點(diǎn)兒吧。” 還有業(yè)內(nèi)人士透露說：“這兩年諜戰(zhàn)劇太火了，帶著涉案劇多少有些抬頭的跡象。涉案劇成本比古裝劇之類的都要低，只要不在黃金檔播，完全可以在次黃金檔甚至深夜播出，照樣可以取得不錯的收視率，片方何樂而不為？”（本報記者 王硯文） (責(zé)任編輯：白雪松) |
